Yoast - Yoast SEO Premium (for WordPress) - en to en_GB translation catalogue (34 entries)

note: translators: %1$s is a link to the Features tab on the Yoast SEO Dashboard page, %2$s is a link to the blog post about this feature, %3$s is the link closing tag.
en: <strong>New in Yoast SEO Premium 19.2:</strong> Did you know that you can now get feedback on the use of inclusive language? This feature is disabled by default. Please contact your Network admin if you want to enable it. %2$sLearn more about this feature%3$s.
en_GB: <strong>New in Yoast SEO Premium 19.2:</strong> Did you know that you can now get feedback on using inclusive language? This feature is disabled by default. Please contact your Network admin if you want to enable it. %2$sLearn more about this feature%3$s.

en: Keep your site well-organised so people won't get lost
en_GB: Keep your site well organised so people won't get lost

en: Optimize your content further with our smart analysis
en_GB: Optimise your content further with our smart analysis

en: Rank with articles you want to rank with
en_GB: Rank with articles with which you want to rank

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sAcme inc%2$s
en_GB: Eg %1$sAcme inc%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$ssoftware engineer%2$s
en_GB: Eg %1$ssoftware engineer%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sEnglish, French, Dutch%2$s
en_GB: Comma separated, eg %1$sEnglish, French, Dutch%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sPHP, JavaScript, 90's rock music%2$s
en_GB: Comma separated, eg %1$sPHP, JavaScript, 90's rock music%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sMost likely to succeed - 1991, Smartest in class - 1990%2$s
en_GB: Comma separated, eg %1$sMost likely to succeed – 1991, Smartest in class – 1990%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sfemale%2$s, %1$smale%2$s, %1$snon-binary%2$s
en_GB: Eg %1$sfemale%2$s, %1$smale%2$s, %1$snon-binary%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Use format: %1$sYYYY-MM-DD%2$s
en_GB: Use format: %1$sDD-MM-YYYY%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sMD%2$s, %1$sPhD%2$s
en_GB: Eg %1$sMD%2$s, %1$sPhD%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sDr%2$s, %1$sMs%2$s, %1$sMr%2$s
en_GB: Eg %1$sDr%2$s, %1$sMs%2$s, %1$sMr%2$s

en: Redirect import failed: the Redirection plugin is not installed or activated.
en_GB: Redirect import failed: redirection plugin not installed or activated.

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: By default we write the redirects to your %s file, check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!
en_GB: By default we write the redirects to your %s file. Check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!

note: translators: %1$s expands to the returned http code
en: The URL you entered returned a HTTP code different than 200(OK). The received HTTP code is %1$s.
en_GB: The URL you entered returned a HTTP code different than 200 (OK). The received HTTP code is %1$s.

en: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means there probably already exists a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save
en_GB: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means a redirect probably already exists that points to the origin of the redirect you are trying to save

note: translators: %1$s: will be the target, %2$s: will be the found endpoint.
en: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering to create a direct redirect to %2$s.
en_GB: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering creating a direct redirect to %2$s.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href=''>, %4$s: </a>, %5$s: Slug to post
en: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.
en_GB: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the bin. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.

en: You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please choose a different URL to redirect to.
en_GB: You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please redirect to a different URL.

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our help center%2$s.
en_GB: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our knowledge base%2$s.

en: CSV import failed: the provided file could not be parsed using a CSV parser.
en_GB: CSV import failed: the file provided could not be parsed using a CSV parser.

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: No redirects have been imported. Probably they already exist as a redirect. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the existing redirects.
en_GB: No redirects have been imported. They probably already exist. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the existing redirects.

note: translators: 1: amount of imported redirects, 2: total amount of redirects, 3: link to redirects overview, 4: closing link tag
en: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirect. | Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.
en_GB[0]: Imported %1$s/%2$s redirect successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirect.
en_GB[1]: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.

en: CSV import failed: No file selected.
en_GB: CSV import failed: no file selected.

note: translators: 1: The maximum file size
en: CSV import failed: the provided file is larger than %1$s.
en_GB: CSV import failed: the file provided is larger than %1$s.

en: CSV import failed: the provided file is not a CSV file.
en_GB: CSV import failed: the file provided is not a CSV file.

en: Redirect import failed: we can't recognize this type of import.
en_GB: Redirect import failed: we don't recognise this type of import.

note: translators: %s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn’t been updated in the last 6 months. Make sure to keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
en_GB: Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn’t been updated in the last 6 months. Make sure you keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.

en: The old URL for your redirect is not relative. Only the new URL is allowed to be absolute. Make sure to provide a relative old URL.
en_GB: The old URL for your redirect is not relative. Only the new URL can be absolute. Make sure you provide a relative old URL.

en: Ok
en_GB: OK

note: translators: 1: Link start tag, 2: Yoast SEO, 3: Zapier, 4: Link closing tag.
en: %1$sConnect %2$s with %3$s%4$s to instantly share your published posts with 2000+ destinations such as Twitter, Facebook and more.
en_GB: %1$sConnect %2$s with %3$s%4$s to instantly share your published posts with 2,000+ destinations such as Twitter, Facebook, and more.

note: translators: 1: Yoast SEO, 2: Zapier, 3: Emphasis open tag, 4: Emphasis close tag.
en: %1$s is not connected to %2$s. To set up a connection, make sure you click %3$sSave changes%4$s first, then copy the given API key below and use it to %3$screate%4$s and %3$sturn on%4$s a Zap within your %2$s account.
en_GB: %1$s is not connected to %2$s. To set up a connection, make sure you click %3$sSave changes%4$s first, then copy the given API key below, and use it to %3$screate%4$s and %3$sturn on%4$s a Zap within your %2$s account.

note: translators: 1: Yoast SEO.
en: Please note that you can only create 1 Zap with a trigger event from %1$s. Within this Zap you can choose one or more actions.
en_GB: Please note that you can only create one Zap with a trigger event from %1$s. Within this Zap you can choose one or more actions.
