Yoast - Yoast SEO Premium (for WordPress) - en to en_AU translation catalogue (36 entries)

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: <strong>, %3$s: </strong>
en: The %1$s %2$sRedirect Manager%3$s automatically prevents visitors from reaching a dead end whenever you move or delete content. It also makes managing your existing redirects easy.
en_AU: The %1$s %2$sRedirect Manager%3$s prevents visitors from reaching dead-ends when content is moved or deleted, and managing existing redirects is simpler.

en: Keep your site well-organised so people won't get lost
en_AU: Keep your site well-organised, so people don't get lost.

en: Score some more green bullets
en_AU: Score more green bullets

note: translators: %1$s: <strong>, %2$s: </strong>
en: Different people search with different search terms. With our %1$spremium analysis%2$s, you are free to use variations and synonyms of your keywords in your content, which will make your writing style far more natural.
en_AU: Search terms differ depending on the individual looking. With our %1$spremium analysis%2$s, you can use variations and synonyms of keywords in the content, making your writing style more natural.

en: Optimize your content further with our smart analysis
en_AU: Optimise your content further with our smart analysis

note: translators: %1$s: <strong>, %2$s: </strong>
en: %1$sCornerstone content%2$s is the content on your site that’s most important. You want to rank highest in Google with these articles. Make sure your internal linking structure reflects what pages are most important. Want to know how?
en_AU: %1$sCornerstone content%2$s is your site’s most essential and should rank highest in Google. Make sure your internal linking structure reflects this. Want to know how?

en: The info you add below is added to the data Yoast SEO outputs in its schema.org output, for instance when you're the author of a page. Please only add the info you feel good sharing publicly.
en_AU: The information you add below is included in the data Yoast SEO schema.org outputs, for example, when you're the author of a page. So please only add information that you want to share publicly.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required, %3$s: Yoast SEO Premium.
en: %1$s %2$s must be installed and activated in order to use %3$s.
en_AU: %1$s %2$s must be installed and activated to use %3$s.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sNetwork Activate %1$s now%3$s
en_AU: %2$sActivate Network%1$s now%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required.
en: Please contact a network administrator to install %1$s %2$s.
en_AU: Please contact network administrator to install %1$s %2$s.

en: Redirect import failed: the Redirection plugin is not installed or activated.
en_AU: Redirect import failed: Redirection plugin not installed or activated.

en: Redirect import failed: no redirects found.
en_AU: Redirect import failed: No redirects found.

en: As you're on Nginx, you should add the following include to the Nginx config file:
en_AU: As you're on Nginx, add the following to the Nginx config file:

en: As you're on Apache, you should add the following include to the website httpd config file:
en_AU: As you're on Apache, you should add the following to the website httpd config file:

note: translators: %1$s expands to the returned http code
en: The URL you are redirecting to seems to return a %1$s status. You might want to check if the target can be reached manually before saving.
en_AU: The URL you are redirecting to seems to return a %1$s status. Please check if the target can be reached manually before saving.

en: You're redirecting to a target that returns a 301 HTTP code (permanently moved). Make sure the target you specify is directly reachable.
en_AU: You are redirecting to a target that returns a 301 HTTP code (permanently moved). Make sure the target you specify is directly reachable.

en: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means there probably already exists a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save
en_AU: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means that a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save probably exists.

note: translators: %1$s: will be the target, %2$s: will be the found endpoint.
en: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering to create a direct redirect to %2$s.
en_AU: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering creating a direct redirect to %2$s.

note: translators: %s expands to the file path that we tried to write to
en: We're unable to write data to the file %s
en_AU: We are unable to write data to the file %s

note: translators: %s expands to the folder location where the redirects fill will be saved.
en: We're unable to save the redirect file to %s
en_AU: We\'re unable to save the redirect file to %s

en: You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please choose a different URL to redirect to.
en_AU: You are attempting to redirect to the same URL as the origin,
    please choose a different URL

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s.
en_AU: The redirect type is the HTTP response code sent to the browser to tell it what type of redirect to serve. %1$sLearn more about redirect types%2$s.

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our help center%2$s.
en_AU: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful and should only be used if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our knowledge base%2$s.

note: translators: %1$s expands to the subdirectory WordPress is installed.
en: Your redirect is missing the subdirectory where WordPress is installed in. This will result in a redirect that won't work. Make sure the redirect starts with %1$s
en_AU: Your redirect is missing the subdirectory where WordPress is installed. This will result in a redirect that won't work. Make sure the redirect starts with %1$s

en: Please note that the first row in this file is a header. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
en_AU: Please note that the first row in this file is a header and should be ignored when parsing or importing the data from the export.

en: CSV import failed: the provided file could not be parsed using a CSV parser.
en_AU: CSV import failed: The provided file could not be parsed using a CSV parser.

en: url
en_AU: URL

note: translators: %s resolves to the button label translation.
en: If you need a list of all public posts, terms and related keyphrases, you can generate a CSV file using the %s button below.
en_AU: If you need a list of all public posts, terms and related keywords, you can generate a CSV file using the %s button below.

en: Export keyphrases to a CSV file
en_AU: Export keywords to a CSV file

en: seo title
en_AU: SEO title

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: All redirects have been imported successfully. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the imported redirects.
en_AU: All redirects have been imported successfully. Go to the %1$sredirects overview%2$s to view.

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: No redirects have been imported. Probably they already exist as a redirect. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the existing redirects.
en_AU: No redirects have been imported as they probably already exist. Go to %1$sredirects overview%2$s to see existing redirects.

note: translators: 1: amount of imported redirects, 2: total amount of redirects, 3: link to redirects overview, 4: closing link tag
en: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirect. | Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.
en_AU[0]: Import of %1$s/%2$s redirect is successful. Go to the %3$sredirects overview%4$s to view.
en_AU[1]: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.

en: Redirect import failed: we can't recognize this type of import.
en_AU: Redirect import failed: we don't recognise this type of import.

note: translators: %s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn’t been updated in the last 6 months. Make sure to keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
en_AU: Stale cornerstone content indicates that it has not been updated in the last six months. Make sure to keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.

en: Ok
en_AU: OK
