en to ru translation catalogue (225 entries)

en:  More powerful features with Smart Manager Pro!
ru: Более мощный функционал в Smart Manager Pro!

en: %d record%s deleted successfully!
ru: Успешно удалены записи в количестве %d шт!

en: %d record%s updated successfully!
ru: %d шт%s успешно обновлена!

en: %s to check Smart Manager Pro features/benefits and claim your discount.
ru: %s, чтобы узнать о возможностях/преимуществах Smart Manager Pro и получить скидку.

en: 1 min (Advanced search and Inline edit)
ru: 1 мин (расширенный поиск и быстрая правка)

en: 1 site (Annual)
ru: 1 сайт (на год)

en: 1 site (Lifetime)
ru: 1 сайт (пожизненно)

en: 20 or 30 times quicker store management
ru: Управление магазином в 20 — 30 раз быстрее

en: 25% off
ru: скидка в 25%

en: 3 hours - 30 hours
ru: 3 часа - 30 часов

en: 3 mins
ru: 3 минуты

en: 30 seconds (Inline edit)
ru: 30 секунд (быстрая правка)

en: 5 sites (Annual)
ru: 5 сайтов (на год)

en: 5 sites (Lifetime)
ru: 5 сайтов (пожизненно)

en: <span class="sm_pricing_icon"> 🔥 </span> Go Pro
ru: <span class="sm_pricing_icon"> 🔥 </span> Переход на Pro

en: <strong>Lite Version Installed</strong>. The #1 tool for WooCommerce inventory management, stock management, bulk edit, export, delete, duplicate...from one place using an Excel-like sheet editor.
ru: <strong>Облегченная версия установлена</strong>. Инструмент № 1 для управления запасами WooCommerce, массового редактирования, экспорта, удаления, дублирования... в одном окне с помощью табличного редактора, похожего на Excel.

en: > 6 hours - 60 hours
ru: > 6–60 часов

en: A required Smart Manager file is missing. Can't continue.
ru: Отсутствует важный файл плагина Smart Manager. Невозможно продолжить.

en: A whole afternoon’s work in seconds
ru: Полдня работы за считанные секунды

en: Add a new product / order / coupon or any post type record / OR open a record to edit price, stock, other fields
ru: Добавление нового товара/заказа/купона или записи любого типа ИЛИ открытие записи, чтобы отредактировать цену, количества в запасе или другие поля

en: Add or Delete records
ru: Добавление или удаление записей

en: Additional Description
ru: Дополнительное описание

en: Advanced Search
ru: Расширенный поиск

en: Advanced Search using “AND” filter
ru: Расширенный поиск с использованием фильтра «И»

en: Advanced Search using “OR” filter
ru: Расширенный поиск с использованием фильтра «ИЛИ»

en: Allow
ru: Разрешить

en: Allow Free Shipping
ru: Разрешить бесплатную доставку

en: Allow, but notify customer
ru: Разрешить, но уведомить клиента

en: Allowed Emails
ru: Допустимые Email'ы

en: An upgrade for Smart Manager Pro
ru: Переход на Smart Manager Pro

en: Apart from WooCommerce post types like Products, Orders, Coupons, now you can manage %s. Be it Posts, Pages, Media, WordPress Users, etc. you can now manage everything using Smart Manager.
ru: Помимо типов записей WooCommerce, таких как товары, заказы и купоны, теперь для управления доступны %s. Будь то записи блога, страницы, файлы, пользователи WordPress и т.д. Теперь с помощью Smart Manager можно управлять всем.

en: Around 2 mins (Bulk edit)
ru: Около 2 минут (массовая правка)

en: Around 2 mins (Duplicate)
ru: Около 2 минут (дублирование)

en: Around 6 mins
ru: Около 6 минут

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Attributes: custom
ru: Атрибуты: произвольные

en: Auto-updates are not available for this plugin.
ru: Автоматические обновления недоступны для этого плагина.

en: Average time spent using Smart Manager
ru: Среднее время, затрачиваемое на администрирование сайта с плагином Smart Manager

en: Average time spent without Smart Manager
ru: Среднее время, затраченное на администрирование сайта без плагина Smart Manager

en: Best Seller
ru: Лидер продаж

en: Biggest Time Saver
ru: Самая большая экономия времени

en: Bulk Edit
ru: Массовая правка

en: Bulk Edit - %1s (only in %2s)
ru: Массовая правка - %1s (только в %2s)

en: Bulk Edit / Batch Update
ru: Массовая правка/пакетное обновление

en: Buy Now
ru: Купить сейчас

en: Buy Smart Manager Pro
ru: Купить Smart Manager Pro

en: Can I import using Smart Manager?
ru: Могу ли я импортировать данные с помощью Smart Manager?

en: Catalog Visibility
ru: Видимость каталога

en: Click here
ru: Нажмите сюда

en: Click to upgrade.
ru: Нажмите для перехода.

en: Columns (Show / Hide / Sort)
ru: Столбцы (отображение / скрытие / сортировка)

en: Coming soon
ru: Ожидается

en: Congratulations! You just unlocked %s on Smart Manager Pro
ru: Поздравляем! Вы только что разблокировали %s в Smart Manager Pro

en: Cost of Good
ru: Стоимость товара

en: Coupon Code
ru: Код купона

en: Create Column Sets / Custom Views
ru: Создание наборов столбцов / произвольных отображений

en: Create duplicates for 100s and 1000s of records
ru: Созданиее дубликатов 100 и 1000 записей

en: Current Activity
ru: Текущая деятельность

en: Customer provided note
ru: Примечание от клиента

en: Date
ru: Дата

en: Delete Records
ru: Удалить записи

en: Delete Tasks
ru: Удаление задач

en: Description
ru: Описание

en: Dismiss
ru: Закрыть

en: Do Not Allow
ru: Не разрешать

en: Docs
ru: Документация

en: Docs & Support
ru: Доки и поддержка

en: Duplicate Records
ru: Дублирование записей

en: Duplicate all records in a single click
ru: Дублирование всех записей одним нажатием

en: Duplicate single / multiple records
ru: Дублирование одиночных/множественных записей

en: Edit
ru: Правка

en: Email / Call
ru: Email / Звонок

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Everything in Lite +
ru: Всё, что в бесплатном +

en: Export CSV
ru: Экспорт CSV

en: Export CSV (only in %s)
ru: Экспорт CSV (только в %s)

en: Export all / Filtered records as CSV
ru: Экспорт всех/отфильтрованных записей в виде CSV

en: External Url
ru: Внешний URL

en: FAQ / Common Problems
ru: ЧаВо / распространённые проблемы

en: FAQ's
ru: ЧаВо

en: Featured
ru: Рекомендуемые

en: Featured Image
ru: Иллюстрирующее изображение

en: Featured Image updated successfully
ru: Изображение успешно обновлено

en: Features
ru: Функционал

en: Filter / Search Records
ru: Фильтрация/поиск записей

en: Follow steps listed here: %s
ru: Следуйте инструкциям, перечисленным здесь: %s

en: Free
ru: Бесплатный

en: Get started with Smart Manager
ru: Начало работы со Smart Manager

en: Glad to have you onboard. We hope Smart Manager adds to your desired success 🏆
ru: Рады видеть вас на борту. Мы надеемся, что Smart Manager поможет вам добиться желаемого успеха 🏆

en: Hey %1s, you just unlocked %2s on Smart Manager Pro!
ru: Привет, %1s! Вам доступна %2s на Smart Manager Pro!

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Hide this
ru: Скрыть это

en: How do I upgrade a Lite version to a Pro version?
ru: Как мне перейти с бесплатной версии до версии Pro?

en: How to add columns to Smart Manager dashboard?
ru: Как добавить столбцы в панель управления Smart Manager?

en: How to manage any custom field of any custom plugin using Smart Manager?
ru: Как управлять любым произвольным полем любого плагина с помощью Smart Manager?

en: I can't find a way to do X...
ru: Я не могу найти способ сделать...

en: I found another plugin for my needs
ru: Я нашёл другой плагин для своих задач.

en: I only needed the plugin for a short period
ru: Плагин мне нужен был только на короткое время

en: I would happily pay five times for this product!
ru: Я бы с радостью заплатил пять раз за этот продукт!

en: I've got over 200 products and dreaded managing them one by one. Smart Manager Pro plugin lets me do this so much quicker. Probably 20 or 30 times quicker. It is an absolutely invaluable tool.
ru: У меня более 200 товаров, и я боялся управлять ими один за другим. Плагин Smart Manager Pro позволяет мне делать это намного быстрее. Быстрее, наверное, в 20 или 30 раз. Это абсолютно бесценный инструмент.

en: Import
ru: Импорт

en: Important:
ru: Важно:

en: In stock
ru: В наличии

en: In the meanwhile, you can use Smart Manager. But before using actions like
ru: Сейчас вы можете использовать Smart Manager. Но прежде чем использовать такие действия, как

en: Inline Editing
ru: Встроенное редактирование

en: Inline editing
ru: Встроенное редактирование

en: It is a temporary deactivation. I am just debugging an issue.
ru: Это временное отключение. Я просто отлаживаю проблему.

en: Kindly share what did not work for you / conflicting with which plugin so we can fix it...
ru: Пожалуйста, поделитесь тем, что у вас не работало/конфликтовало и с каким плагином, чтобы мы могли это исправить...

en: Know Smart Manager
ru: Узнайте о Smart Manager

en: LITE
ru: Облегчённый

en: Learn more about Pro version
ru: Узнать больше о версии Pro

en: LifterLMS Coupons
ru: Купоны LifterLMS

en: LifterLMS Orders
ru: Заказы LifterLMS

en: Live Demo
ru: онлайн-демонстрации

en: Make sure you are using %s of Smart Manager. If still the issue persist, temporarily de-activate all plugins except WooCommerce/WPeCommerce & Smart Manager. Re-check the issue, if the issue still persists, contact us. If the issue goes away, re-activate other plugins one-by-one & re-checking the fields, to find out which plugin is conflicting.
ru: Убедитесь, что вы используете %s Smart Manager. Если проблема не устранена, временно отключите все другие плагины, кроме WooCommerce/WPeCommerce и Smart Manager. Еще раз проверьте наличие проблемы и если она не исчезнет, ​​свяжитесь с нами. Если проблема решится, ​​повторно активируйте отключенные ранее плагины один за другим и отслеживайте проявление проблемы, чтобы узнать, какой плагин создаёт конфликт.

en: Manage Custom Taxonomies
ru: Управление произвольными таксономиями

en: Manage WordPress User roles
ru: Управление ролями пользователей WordPress

en: Manage your entire store from a single screen
ru: Управляйте всем своим магазином с одного экрана

en: Name
ru: Название

en: No shipping class
ru: Не указан класс доставки

en: None
ru: Нет

en: On backorder
ru: Под заказ

en: Oops!
ru: Ой!

en: Open 100s and 1000s of records to make edits for the price, status, stock, etc.
ru: Открытие 100 и 1000 записей для изменения в цены, статуса, наличия на складе и т.д.

en: Opening a product, editing it for the price, stock, description involves a significant amount of time. The same goes for orders, coupons, blog posts, users, any WordPress post type. For thousands of such records, the time spent, frustration, stress, calculation errors keep piling up.
ru: Открытие товара, редактирование его цены, ассортимента, описания требует значительного количества времени. То же касается заказов, купонов, записей в блоге, анкет пользователей, да и любого типа записей WordPress. Тысячи правок таких записей приносят временные затраты, разочарование, стресс, ошибки в расчётах, которые могут накапливаться.

en: Other
ru: Другое

en: Out of stock
ru: Нет в наличии

en: PRO
ru: Pro

en: Please mention...
ru: Пожалуйста, напишите об этом...

en: Please select an option
ru: Выберите вариант

en: Price
ru: Цена

en: Pricing
ru: Цены

en: Print PDF invoices
ru: Формирование счетов в PDF

en: Print packing slips for WooCommerce orders in bulk
ru: Пакетная печать упаковочных листов для заказов WooCommerce

en: Qty
ru: Кол-во

en: Questions? Need Help?
ru: Остались вопросы? Нужна помощь?

en: Quick Feedback for Smart Manager plugin
ru: Быстрая обратная связь по плагину Smart Manager

en: Reduced Rate
ru: Пониженная ставка

en: Rename Column Headers
ru: Переименование заголовков столбцов

en: Request you to kindly de-activate and activate the Smart Manager plugin once and then have a recheck with the search functionality.
ru: Деактивируйте и активируйте плагин Smart Manager, а затем ещё раз проверьте функцию поиска.

en: SKU
ru: Артикул

en: Search for any record and make edits
ru: Поиск любых данных и внесение изменений

en: Search results only
ru: Только результаты поиска

en: See how
ru: Смотрите как

en: Seems like your Smart Manager plugin has downgraded to the Lite version.
ru: Похоже, ваш плагин Smart Manager перешел на версию Lite.

en: Select a plan now
ru: Выберите тариф

en: Set to, Append, Prepend, Increase / Decrease by %, Increase / Decrease by number, Set datetime to, Set date to, Set time to, Upload images and many more...
ru: Установка в, дополнение, предварительная запись, увеличение/уменьшение на %, увеличение/уменьшение на число, установка времени и даты, загрузка изображений и многое другое...

en: Settings
ru: Настройки

en: Shipping only
ru: Только доставка

en: Shop and search results
ru: Магазин и результаты поиска

en: Shop only
ru: Только магазин

en: Show/Hide & Sort Data Columns
ru: Отображение/скрытие и сортировка столбцов данных

en: Show/hide multiple data columns of your WooCommerce store data as per your requirements. Sort them in ascending or descending order. Smart Manager also gives you persistent state management.
ru: Отображение/скрытие нескольких столбцов данных вашего магазина WooCommerce в соответствии с вашими требованиями. Сортируйте их по возрастанию или убыванию. Smart Manager также обеспечивает постоянное управление состоянием.

en: Simple Search
ru: Простой поиск

en: Simply enter the keyword you wish to filter records in the “Simple Search” field at the top of the grid (%s). If you need to have a more specific search result, then you can switch to “%s“ and then search.
ru: Просто введите ключевое слово, по которому вы хотите отфильтровать записи, в поле простого поиска вверху сетки (%s). Если нужен более конкретный результат поиска, переключитесь на «%s» и затем выполнить поиск.

en: Skip & Deactivate
ru: Пропустить и отключить

en: Slug
ru: Ярлык

en: Smart Manager - WooCommerce Advanced Bulk Edit, Inventory Management & more...
ru: Smart Manager - Расширенное массовое редактирование товаров WooCommerce, управление запасами и многое другое...

en: Smart Manager is a unique, revolutionary tool that gives you the power to <b>boost your productivity by 10x</b> in managing your <b>WooCommerce</b> store by using a <b>familiar, single page, spreadsheet like interface</b>.
ru: Smart Manager - это уникальный революционный инструмент, дающий возможность <b>в 10 раз повысить эффективность</b> управления магазином <b>WooCommerce</b> с помощью знакомого одностраничного интерфейса, <b>похожего на документ электронной таблицы</b>.

en: Smart Manager is actively developed. If you can't find your favorite feature (or have a suggestion) %s. We'd love to hear from you.
ru: Smart Manager активно развивается. Если вы не можете найти в нём нужную функцию (или у вас есть предложение) %s. Мы хотели бы узнать ваше мнение.

en: Smart Manager is based on WooCommerce and WPeCommerce and the same e-commerce plugins sets the price/sales price of the variation parents automatically based on the price/sales price of its variations.
ru: Smart Manager работает на базе WooCommerce и WPeCommerce, и это плагин магазина автоматически устанавливают цену/цену распродажи родительских товаров на основе цены/цены со скидкой его вариаций.

en: Smart Manager is empty?
ru: Smart Manager пуст?

en: Smart Manager search functionality not working
ru: Функция поиска Smart Manager не работает

en: Smart Manager will allow you to manage custom field of any other plugin.
ru: Smart Manager позволит вам управлять настраиваемыми полями любого другого плагина.

en: So if you want to save your valuable time, it’s high time you switch to Smart Manager. Massive time-savings and 10x productivity boost.
ru: Так что, если вы хотите сэкономить свое драгоценное время, самое время перейти на Smart Manager. Вы сможете получить огромную экономию времени и 10-кратный рост производительности.

en: Standard
ru: Стандартный

en: Status
ru: Статус

en: Still hesitant to buy?
ru: Всё ещё сомневаетесь в покупке?

en: StoreApps Plugins
ru: Плагины StoreApps

en: Submit & Deactivate
ru: Применить и отключить

en: Submit a reason to deactivate
ru: Укажите причину отключения

en: Submit your query
ru: отправьте нам свой запрос

en: Support
ru: Поддержка

en: Supported Post Types
ru: Поддерживаемые типы записей

en: Take a moment to let us know why you are deactivating
ru: Найдите минутку, чтобы сообщить нам, почему вы отключаете его

en: Taxable
ru: Налогооблагаемый

en: Thank you for installing Smart Manager %s!
ru: Спасибо за установку Smart Manager, %s!

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
ru: Плагин отличный, но мне нужна особая функция, которой у него нет.

en: The plugin is not working / not compatible with another plugin.
ru: Плагин не работает/несовместим с другим плагином.

en: This functionality has been disabled. Please contact store administrator for enabling the same.
ru: Эта функция отключена. Свяжитесь с администратором магазина для её включения.

en: This is just one situation. Imagine the time you’ll spend doing the same for thousands of records every month for other post types as well.
ru: Это всего лишь одна ситуация. Представьте, сколько времени вы будете тратить на то же самое для тысяч записей каждый месяц, а также для других типов записей.

en: To show / hide columns in the Smart Manager, %s.
ru: Чтобы показать/скрыть столбцы в Smart Manager, %s.

en: Total
ru: Итого

en: Trash
ru: Удалить

en: Undo Inline & Bulk edits
ru: Отмена быстрых и массовых правок

en: Undo Tasks
ru: Отмена задач

en: Unlimited
ru: Неограниченно

en: Updating variation parent price/sales price not working?
ru: Не работает обновление родительской цены вариации/цены распродажи?

en: Upgrade to Pro to get features like '<i>Manage any Custom Post Type</i>' , '<i>Bulk Edit</i>' , '<i>Export CSV </i>' , '<i>Duplicate Products</i>' &amp; many more...
ru: Перейдите на версию Pro, чтобы получить такие функции, как <i>управление всеми типами записей</i>,  <i>массовое редактирование</i> , <i>экспорт CSV</i> , <i>дублирование товаров</i>  и многие другие...

en: Upgraded successfully!!!
ru: Модернизация выполнено успешно!

en: Upgrading to Smart Manager Pro...
ru: Переход на Smart Manager Pro...

en: Upto three records without saving
ru: До трёх записей без сохранения

en: Usage Limit Per Coupon
ru: Лимит использования купона

en: View
ru: Просмотр

en: View Customer Lifetime Value (LTV)
ru: Счётчик общей ценности клиента (LTV)

en: View our other WooCommerce plugins
ru: Посмотрите другие наши плагины для WooCommerce

en: WP forum
ru: WP-форум

en: We recommend Smart Manager Pro to everyone who is looking for an extremely multi-functional store manager. The plugin is absolutely worth it. Never again without Smart Manager!
ru: Мы рекомендуем Smart Manager Pro всем, кто ищет чрезвычайно многофункционального менеджера магазина. Плагин того стоит. Никогда больше без Smart Manager!

en: What did you wanted to do in short period?
ru: Что вы хотели сделать в короткий срок?

en: What is that plugin name?
ru: Что значит название плагина?

en: What really sold me on Smart Manager Pro was Bulk Edit. My assistant does not have to do any complex math now (earlier, I always feared she would make mistakes)! With Smart Manager, she has more free time at hand, so I asked her to set up auto responder emails. The response was phenomenal. Repeat sales were up by 19.5%.
ru: Что действительно понравилось мне в Smart Manager Pro, так это массовое редактирование. Моей помощнице теперь не нужно заниматься сложной математикой (раньше я всегда боялся, что она сделает ошибки)! Благодаря Smart Manager у нее появляется больше свободного времени, поэтому я попросил её настроить автоответчик на электронную почту. Реакция была феноменальной. Повторные продажи выросли на 19,5%.

en: What specific feature you need?
ru: Какая особая функция вам нужна?

en: WordPress Pages, Media, Users, SEO plugins, WooCommerce Subscriptions, Bookings, Memberships, Product Add-ons, Brands…all
ru: Страницы WordPress, медиафайлы, пользователи, SEO-плагины, подписки WooCommerce, заказы, членство, аддоны товаров, бренды… все

en: WordPress Posts, WooCommerce Products, Product Variations, Orders, Coupons
ru: Записи WordPress, товары WooCommerce, вариации товаров, заказы, купоны

en: Yes - Deactivate
ru: Да - отключить

en: You can change / update multiple fields of the entire store OR for selected items by selecting multiple records and then click on Bulk Edit. %s.
ru: Вы можете массово изменять/обновлять определённые поля всех записей магазина ИЛИ конкретной группы, выделив несколько записей и нажав на кнопку массовой правки. %s.

en: You can export all the records OR filtered records (%s) by simply clicking on the Export CSV button at the bottom right of the grid.
ru: Вы можете экспортировать все ИЛИ отфильтрованные записи (%s), просто нажав кнопку экспорта CSV в правом нижнем углу сетки.

en: You can quickly update your Products, Orders, Coupons and Posts from Smart Manager itself. This facilitates editing of multiple rows at a time instead of editing and saving each row separately, %s.
ru: Вы можете быстро обновлять свои товары, заказы, купоны и сообщения из самого Smart Manager. Это упрощает одновременное редактирование нескольких строк вместо редактирования и сохранения каждой строки отдельно, %s.

en: You can simply select records you want to delete (check the header box if you want to delete all records) and click on the “Delete” icon. All the selected records will be deleted. You can even delete records by applying search filters. %s.
ru: Вы можете просто выбрать записи, которые надо удалить (установите выделение в заголовке поля, если надо удалить все записи), и жмите на значок удаления. Все выбранные записи будут удалены. Также можно удалять группы записей, применяя фильтры поиска. %s

en: You cannot import using Smart Manager. Use import functionality of WooCommerce.
ru: Вы не можете осуществить такой импорт с помощью Smart Manager. Используйте механизм импорта WooCommerce.

en: Zero Rate
ru: Нулевая ставка

en: any custom post type in WordPress
ru: любые типы записей WordPress

en: click here
ru: нажмите сюда

en: contact us
ru: свяжитесь с нами

en: convert it back to the Pro version.
ru: перейти обратно на Pro-версию.

en: custom post types and their custom fields.
ru: произвольные типы записей и их произвольные поля.

en: is available.
ru: доступен.

en: latest version
ru: последняя версия

en: or take a
ru: или получить доступ к

en: see how
ru: смотрите как это работает

[ctx: timezone date format]
en: Y-m-d H:i:s
ru: d.m.Y H:i:s

en: to
ru: чтобы

en: using Simple Search” or Advanced Search
ru: с помощью простого или расширенного поиска

en: you will have to wait for the current background process to finish.
ru: вам необходимо дождаться завершения текущего фонового процесса.

en: ⏰ Limited time offer
ru: ⏰ Ограниченное предложение
