Plugins - Post SMTP Mailer/Email Log - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (53 entries)

en: You can download the chrome extension here (if link not available, check later).
en_GB: You can download the Chrome extension here (if link not available, check later).

en: Need help setup everything? (paid)
en_GB: Need help to set up everything? (paid)

en: %s has invalid or expired license key for Post SMTP.
en_GB: %s has invalid or expired licence key for Post SMTP.

en: Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please <a href="%s" target="_blank">renew your license</a>.
en_GB: Enter your extension licence keys here to receive updates for purchased extensions. If your licence key has expired, please <a href="%s" target="_blank">renew your licence</a>.

en: Sendmail (server defualt - not SMTP)
en_GB: Sendmail (server default - not SMTP)

en: Beta Feature: ONLY change this to <strong>PHPMailer</strong> only if you see <code>wp_mail</code> conflict message, conflicts when another plugin is activated, and <strong><u>sometimes</u></strong> your mail marked as spam.
en_GB: Beta Feature: only change this to <strong>PHPMailer</strong> if you see the <code>wp_mail</code> conflict message, conflicts when another plugin is activated, and <strong><u>sometimes</u></strong> your mail is marked as spam.

en: I recommend to change it and <strong>TEST</strong> Post SMTP with the value <code>PHPMailer</code>.
en_GB: I recommend you change it and <strong>TEST</strong> Post SMTP with the value <code>PHPMailer</code>.

en: Post SMTP v2 includes and new feature called: <b>Mailer Type</b>.
en_GB: Post SMTP v2 includes a new feature called: <b>Mailer Type</b>.

en: Check the detailes here
en_GB: Check the details here

en: <b style="background-color:yellow">New for v1.9.8!</b> Fallback - setup a second delivery method when the first one is failing
en_GB: <b style="background-color:yellow">New for v1.9.8!</b> Fallback - set up a second delivery method when the first one is failing

en: Use allowed email, for example: If you are using Gmail, type your Gmail adress.
en_GB: Use allowed email, for example: if you are using Gmail, type your Gmail address.

en: User name
en_GB: Username

en: By enable this option, if your email is fail to send Post SMTP will try to use the SMTP service you define here.
en_GB: By enabling this option, if your email fails to send, Post SMTP will try to use the SMTP service you define here.

[ctx: Configuration Input Field]
en: Push to chrome extension
en_GB: Push to Chrome extension

en: <code>%1$s</code> property of a <code>PostmanMessage</code> object is <strong>not supported</strong>. For now all of this class properties are private.
en_GB: <code>%1$s</code> property of a <code>PostmanMessage</code> object is <strong>not supported</strong>. For now, all of this class's properties are private.

en: ERROR: No recipient supplied. Status code is %1$s
en_GB: ERROR: no recipient supplied. Status code is %1$s

en: ERROR: The SendGrid v3 Web API is not available. Status code is %1$s
en_GB: ERROR: the SendGrid v3 Web API is not available. Status code is %1$s

en: ERROR: An error occurred on a SendGrid server. Status code is %1$s
en_GB: ERROR: an error occurred on a SendGrid server. Status code is %1$s

en: ERROR: The number of requests you have made exceeds SendGrid rate limitations. Status code is %1$s
en_GB: ERROR: the number of requests you have made exceeds SendGrid rate limitations. Status code is %1$s

en: ERROR: The JSON payload you have included in your request is too large. Status code is %1$s
en_GB: ERROR: the JSON payload you have included in your request is too large. Status code is %1$s

en: ERROR: Status code is %1$s
en_GB: ERROR: status code is %1$s

en: This is override by the account configured on Post SMTP plugin configuration.
en_GB: This is overridden by the account configured on the Post SMTP plugin configuration.

en: Select the notification service you want to recieve alerts about failed emails.
en_GB: Select the notification service you want to receive alerts about failed emails.

en: Select a notify service to notify you when an email is failed to delivered.
en_GB: Select a notify service to notify you when an email fails to be delivered.

en: Domain Name can not be empty
en_GB: Domain Name cannot be empty

en: Trash All
en_GB: Bin All

en: Here I will list top users that help Post SMTP grow (bugs, features, etc...)
en_GB: Here I will list top users who have helped Post SMTP grow (bugs, features, etc...)

en: Post SMTP started by Jason Hendriks, Jason left the project and Yehuda Hassine (me) continue his work.
en_GB: Post SMTP was started by Jason Hendriks. Jason left the project and Yehuda Hassine (me) continues his work.

en: if email fail to sent you will get notified using the local mail system.
en_GB: If emails fail to send, you will be notified using the local mail system.

en: You getting this message because an error detected while delivered your email.
en_GB: You are getting this message because an error was detected while delivering your email.

en: Open A support ticket for me
en_GB: Open a support ticket for me

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/post-smtp/
en_GB: https://en-gb.wordpress.org/plugins/post-smtp/

en: Postman needs translators! Please take a moment to <a href="%s">translate a few sentences on-line</a>
en_GB: Postman needs translators! Please take a moment to <a href="%s">translate a few sentences online</a>

en: Thank-you for choosing Postman!
en_GB: Thank you for choosing Postman!

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Yahoo
en: Home Page URL
en_GB: Homepage URL

[ctx: Name of the email service portal]
note: Translators: This description is specific to Microsoft
en: Microsoft Developer Center
en_GB: Microsoft Developer Centre

[ctx: Name of the Application Callback Domain]
note: Translators: This description is specific to Google
en: Authorized JavaScript origins
en_GB: Authorised JavaScript origins

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Google
en: Authorized redirect URI
en_GB: Authorised redirect URI

en: The OAuth 2.0 authorization was successful. Ready to send e-mail.
en_GB: The OAuth 2.0 authorisation was successful. Ready to send email.

note: Translators: Where (%1$s) is the SPF-info URL and (%2$s) is the name of the web host
en: If you own this domain, make sure it has an <a href="%1$s">SPF record authorizing %2$s</a> as a relay, or you will have delivery problems.
en_GB: If you own this domain, make sure it has an <a href="%1$s">SPF record authorising %2$s</a> as a relay, or you will have delivery problems.

en: Username and password can not be empty.
en_GB: Username and password cannot be empty.

en: Envelope-From Email Address can not be empty
en_GB: Envelope-From Email Address cannot be empty

en: Outgoing Mail Server Hostname and Port can not be empty.
en_GB: Outgoing Mail Server Hostname and Port cannot be empty.

note: Translators where %s is the name of the page
en: MyMail: Change the delivery method in the %s!
en_GB: MyMail: change the delivery method in the %s!

en: Message From Address can not be empty
en_GB: Message From Address cannot be empty

en: API Key can not be empty
en_GB: API Key cannot be empty

en: This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may contain your account password.
en_GB: This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it online, it may contain your account password.

en: If the issues above can not be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.
en_GB: If the issues above cannot be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.

[ctx: The "please wait" message]
en: Checking..
en_GB: Checking...

en: Disable e-mail validation
en_GB: Disable email validation

en: E-mail addresses can be validated before sending e-mail, however this may fail with some newer domains.
en_GB: Email addresses can be validated before sending an email, however, this may fail with some newer domains.

en: This configuration option will send your authorization credentials in the clear.
en_GB: This configuration option will send your authorisation credentials in the clear.

[ctx: Wizard Step Title]
en: Who is the mail coming from?
en_GB: Who is the email coming from?
