Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (221 entries)

en: %sLog in and disable these emails%s
ru: %sВойдите и отключите эти письма%s

en: <span class="sbi_get_pro">Try the Pro Demo</span>
ru: <span class="sbi_get_pro">Попробуйте Pro-дэмо</span>

en: A connected account related to the user is required to display user feeds. Please connect an account for this user on the %s.
ru: Для отображения пользовательских лент требуется подключенная учетная запись, связанная с пользователем. Подключите учетную запись для этого пользователя на %s.

en: A folder for storing resized images was not successfully created.
ru: Не удалось создать папку для хранения изображений с измененным размером.

en: API error %s:
ru: API-ошибка %s:

en: About Us
ru: О нас

en: Access Token Refresh Needed
ru: Требуется обновление токена доступа

en: Activate
ru: Активировать

en: Activated
ru: Активировано

en: Active
ru: Активна

en: Add Settings
ru: Добавить настройки

en: Adding Social Proof with Twitter Feeds
ru: Добавление социального доказательства с помощью Twitter Feeds

en: Addon activated.
ru: Дополнение активировано.

en: Addon deactivated.
ru: Дополнение деактивировано.

en: Addon installed & activated.
ru: Дополнение установлено и активировано.

en: Addon installed.
ru: Дополнение установлено.

en: Almost Done
ru: Почти закончили

en: An Instagram feed on your website is currently unable to connect to Instagram to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts.
ru: Лента Instagram на вашем сайте в настоящее время не может подключиться к Instagram для получения новых записей. Не волнуйтесь, ваша лента по-прежнему отображается с помощью кэшированной версии, но больше не может отображать новые записи.

en: An image editor is not available on your server. Instagram Feed is unable to create local resized images. See %1$sthis FAQ%2$s for more information
ru: Редактор изображений недоступен на вашем сервере. Instagram Feed не может создавать локальные изображения с измененным размером. Для получения дополнительной информации см. %1$sэтот FAQ%2$s

en: An issue is preventing your Instagram Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s.
ru: Проблема заключается в том, что ваши ленты Instagram не обновляются. %1$sРешите эту проблему%2$s.

en: An unknown error has occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: Apply Changes
ru: Применить изменения

en: As your Instagram account is set to be "Private", Instagram requires that you reauthenticate your account every 60 days. This a courtesy email to let you know that you need to take action to allow the Instagram feed on your website to continue updating. If you don't refresh your account, then a backup cache will be displayed instead.
ru: Поскольку ваша учетная запись Instagram настроена как «Личная», Instagram требует, чтобы вы повторно аутентифицировали свою учетную запись каждые 60 дней. Это любезное электронное письмо, чтобы вы знали, что вам нужно принять меры, чтобы лента Instagram на вашем веб-сайте продолжала обновляться. Если вы не обновите свою учетную запись, вместо этого будет отображаться резервный кеш.

en: Auto-detect (recommended)
ru: Автоопределение (рекомендуется)

en: Automated YouTube Live Streaming
ru: Автоматическая прямая трансляция на YouTube

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Boxed
ru: Блоком

en: Cancel
ru: Отмена

en: Caption
ru: Подпись

en: Carousel
ru: Карусель

en: Centered
ru: По центру

en: Click here to troubleshoot
ru: Нажмите здесь для устранения неполадок

en: Close
ru: Закрыть

en: Connect an Instagram Account
ru: Подключить учётную запись Instagram

en: Content
ru: Содержимое

en: Control exactly which posts show up in your feed by using the Visual Moderation Mode feature to pick and choose what to display. Remove specific posts or create a whitelist of approved content using Instagram Feed Pro.
ru: Контролируйте, какие именно записи появляются в вашей ленте, используя функцию Visual Moderation Mode, чтобы выбирать, что показывать. Удалите конкретные записи или создайте белый список разрешенного контента с помощью Instagram Feed Pro.

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
ru: Не удалось активировать дополнение. Активируйте его на странице Плагины.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
ru: Не удалось деактивировать дополнение. Деактивируйте его на странице Плагины.

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
ru: Не удалось установить плагин. Скачайте с WordPress.org и установите вручную.

en: Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually.
ru: Не удалось установить дополнение. Скачайте с сайта wpforms.com и установите вручную.

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ru: Custom Twitter Feeds - это легко настраиваемый способ отображения твитов с вашего аккаунта в Twitter. Продвигайте свои последние материалы и автоматически обновляйте содержимое сайта.

en: Date
ru: Дата

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Delete all Platform Data
ru: Удалить все данные платформы

en: Directions on how to resolve this issue
ru: Указания по решению данного вопроса

en: Disable
ru: Отключить

en: Dismiss this message
ru: Отклонить это сообщение

en: Display Facebook Pages and Groups
ru: Отображение страниц и групп Facebook

en: Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds.
ru: Отображайте красивые, настраиваемые и отзывчивые ленты Instagram.

en: Display your Instagram feed
ru: Отображение вашей Instagram-ленты

en: Due to recent Instagram platform changes, it's no longer possible to create a feed by adding the access token to the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead.
ru: Из-за недавних изменений платформы Instagram больше невозможно создать ленту, добавив токен доступа в шорткод. Удалите токен доступа из шорткода и вместо этого подключите учетную запись на %s.

en: Enable Autoplay
ru: Включить автозапуск

en: Error connecting to %s.
ru: Ошибка подключения к %s.

en: Error editing image.
ru: Ошибка редактирования изображения.

en: Error inserting post.
ru: Ошибка при вставке записи.

en: Error updating post.
ru: Ошибка при обновлении записи.

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Error: Access Token is not valid or has expired.
ru: Ошибка: токен доступа не действителен или срок его действия истек.

en: Error: Cannot add access token directly to the shortcode.
ru: Ошибка: невозможно добавить токен доступа непосредственно в шорткод.

en: Error: Cannot retrieve posts for this hashtag.
ru: Ошибка: невозможно получить записи для этого хэштега.

en: Error: Connected account for the user %s does not have permission to use this feed type.
ru: Ошибка: подключенная учетная запись для пользователя %s не имеет разрешения на использование этого типа ленты.

en: Error: Hashtag limit of 30 unique hashtags per week has been reached.
ru: Ошибка: достигнут лимит хэштегов в 30 уникальных хэштегов в неделю.

en: Error: No posts found.
ru: Ошибка: записи не найдено.

en: Error: No users set.
ru: Ошибка: пользователи не заданы.

en: Error: Private Instagram Account.
ru: Ошибка: личный аккаунт в Instagram.

en: Error: There is no connected account for the user %s.
ru: Ошибка: для пользователя %s нет подключенной учетной записи.

en: Every 12 hours
ru: Каждые 12 часов

en: Every 24 hours
ru: Каждые 24 часа

en: Every 30 minutes
ru: Каждые 30 минут

en: Every hour
ru: Каждый час

en: Example
ru: Пример

en: Facebook Feed
ru: Facebook-лента

en: Feature specific Instagram posts in your feeds by using the Highlight layout to feature specific posts, either by using their ID or a hashtag in their caption. Also create rotating carousels of your photos and videos to best utilize the space on your site. These layouts and more are available in our Pro version.
ru: Добавляйте определенные записи в Instagram в свои ленты, используя макет «Выделение», чтобы отображать определенные записи, используя их ID или хэштег в подписи. Также создайте вращающиеся карусели из ваших фотографий и видео, чтобы максимально использовать пространство на вашем сайте. Эти и другие макеты доступны в нашей версии Pro.

en: Feed will not update.
ru: Лента не обновляется.

en: Follow on Instagram
ru: Подписаться в Instagram

en: Footer
ru: Подвал (footer)

en: Free
ru: Бесплатно

en: Friday
ru: Пятница

en: Full size (640x640)
ru: Полный размер (640x640)

en: General
ru: Основные

en: Get the Most out of Hashtags
ru: Получите максимум от хэштегов

en: Getting Started
ru: Начало работы

en: Grid
ru: Сетка

en: HTTP Error. Unable to connect to the Instagram API.
ru: Ошибка HTTP. Невозможно подключиться к API Instagram.

en: Hashtag
ru: Хэштег

en: Have a Facebook Page or Group? Easily embed a feed of posts into your website, delivering fresh content automatically to your site from Facebook. Posts, Photos, Events, Videos, Albums, Reviews, and more!
ru: У вас есть страница или группа в Facebook? Легко встраивайте ленту записей на свой веб-сайт, автоматически доставляя свежий контент на ваш сайт из Facebook. Записи, фотографии, события, видео, альбомы, обзоры и многое другое!

en: Header
ru: Заголовок

en: Header Size
ru: Размер заголовка

en: Header Style
ru: Стиль заголовка

en: Highlight
ru: Выделение

en: Highlight Your Posts and Create Carousels
ru: Выделите свои записи и создайте карусели

en: Highlight every
ru: Выделите каждую

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: If you need to display more than 30 hashtag feeds on your site, consider connecting an additional business account from a separate Instagram Identity and Facebook page. Connecting an additional Instagram business account from the same Facebook page will not raise the limit.
ru: Если вам необходимо отобразить на сайте более 30 лент хэштегов, рассмотрите возможность подключения дополнительного бизнес-аккаунта с отдельного Instagram Identity и страницы Facebook. Подключение дополнительного бизнес-аккаунта Instagram с той же страницы Facebook не приведет к увеличению лимита.

en: Inactive
ru: Неактивна

en: Infinity
ru: Бесконечность

en: Information to display
ru: Информация для отображения

en: Initial posts will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the "Check for new posts every" setting on the "Configure" tab.
ru: Первые записи будут загружаться с помощью AJAX, а не добавляться на страницу напрямую. Если вы используете кэширование страниц, это позволит ленте обновляться в соответствии с настройкой "Проверять наличие новых записей каждый раз" на вкладке "Конфигурация".

en: Instagram Feed
ru: Лента Instagram

en: Instagram Feed Critical Issue
ru: Критическая проблема Instagram Feed

en: Instagram Feed Errors
ru: Ошибки ленты Instagram Feed

en: Instagram Feed Report for %s
ru: Отчет ленты Instagram для %s

en: Instagram Feed has no critical errors
ru: Instagram Feed не имеет критических ошибок

en: Instagram Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:
ru: В ленте Instagram возникает ошибка, и ваши ленты могут не обновляться по следующим причинам:

en: Instagram Feed related data for the account(s) %s was removed due to permission for the Smash Balloon App on Facebook or Instagram being revoked.
ru: Данные, связанные с Instagram Feed для аккаунта (ов) %s, были удалены из-за отзыва разрешения на использование приложения Smash Balloon App на Facebook или Instagram.

en: Instagram Stories
ru: Истории (stories) Instagram

en: Instagram post %s
ru: Запись %s в Instagram

en: Install Addon
ru: Установить дополнение

en: Install Plugin
ru: Установить плагин

en: Install and Activate
ru: Установить и активировать

en: Interval Time
ru: Время интервала

en: Invalid access token
ru: Неверный токен доступа

en: Invalid account ID
ru: Неверный ID учетной записи

en: It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %1$smake your Instagram account public%2$s.
ru: Похоже, что ваш аккаунт в Instagram является личным. Instagram требует, чтобы личные аккаунты проходили повторную аутентификацию каждые 60 дней. Обновите свой аккаунт, чтобы он продолжал обновляться, или %1$sсделайте свой аккаунт Instagram публичным%2$s.

en: Keep Visitors on Your Site
ru: Удерживайте посетителей на своем сайте

en: Large
ru: Большой

en: Layout
ru: Макет

en: Learn More
ru: Подробнее

en: Load More
ru: Загрузить ещё

en: Load More...
ru: Загрузить ещё...

en: Location
ru: Местонахождение

en: Loop Type
ru: Тип цикла

en: Make sure this account has posts available on instagram.com.
ru: Убедитесь, что в этом аккаунте есть записи, доступные на instagram.com.

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
ru: Убедитесь, что электронные письма с вашего сайта доходят до почтового ящика. Наша цель - сделать доставку электронной почты простой и надежной. Нам доверяют более 1 миллиона веб-сайтов.

en: Manage Data
ru: Управление данными

en: Masonry
ru: Кладка

en: Maximum Text Length
ru: Максимальная длина текста

en: Medium
ru: Средний

en: Medium (320x320)
ru: Средний (320x320)

en: Moderate your Feed Content
ru: Модерируйте содержание ленты

en: Monday
ru: Понедельник

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
ru: MonsterInsights позволяет "без особых усилий" правильно связать ваш сайт WordPress с Google Analytics, чтобы вы могли начать принимать решения, основанные на данных, для развития вашего бизнеса.

en: Next check
ru: Следующая проверка

en: Next message
ru: Следующее сообщение

en: No
ru: Нет

en: No critical errors have been detected.
ru: Критических ошибок не обнаружено.

en: No database ID.
ru: Нет ID базы данных.

en: No posts found.
ru: Записи не найдены.

en: Nothing currently scheduled
ru: В настоящее время ничего не запланировано

en: OK
ru: ОК

en: Once Weekly
ru: Один раз в неделю

en: Only local images (not from Instagram's CDN) will be displayed in the feed.
ru: В ленте будут отображаться только локальные изображения (не из CDN Instagram).

en: Oops!
ru: Упс!

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
ru: Наши высоко конвертируемые анкеты, такие как всплывающие окна Exit-Intent®, полноэкранные приветствия и поля прокрутки, помогут вам значительно повысить конверсию и получить больше подписчиков электронной почты.

en: Pattern
ru: Шаблон

en: Photos
ru: Фотографии

en: Placeholder blank images will be displayed until images are available.
ru: Пустые изображения-заполнители будут отображаться до тех пор, пока изображения не станут доступны.

en: Please visit the plugin's settings page to select a user account or add one to the shortcode - user="username".
ru: Посетите страницу настроек плагина для выбора учетной записи пользователя или добавьте ее в шорткод - user="username".

en: Plugin activated.
ru: Плагин активирован.

en: Plugin deactivated.
ru: Плагин деактивирован.

en: Plugin installed & activated.
ru: Плагин установлен и активирован.

en: Plugin installed.
ru: Плагин установлен.

en: Post ID
ru: ID записи

en: Previous message
ru: Предыдущее сообщение

en: Random
ru: Случайно

en: Remove
ru: Удалить

en: Reset Error Log
ru: Сброс журнала ошибок

en: Retest
ru: Повторное тестирование

en: Rewind
ru: Перемотать назад

en: Saturday
ru: Суббота

en: Searching Addons
ru: Поиск дополнений

en: Sent from %s
ru: Отправлено из %s

en: Settings
ru: Настройки

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Shortcode Settings
ru: Настройки шорткода

en: Show Bio Text
ru: Показать Bio Text

en: Show Navigation Arrows
ru: Показать стрелки навигации

en: Show Pagination
ru: Показать разбивку на страницы

en: Sidebar
ru: Область виджетов

en: Small
ru: Маленький

en: Social Wall
ru: Стена соцсетей

en: Sources
ru: Источники

en: Standard
ru: Стандартный

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Support
ru: Поддержка

en: Tables used for storing information about resized images were not successfully created.
ru: Таблицы, используемые для хранения информации об изображениях с измененным размером, не были созданы.

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Size
ru: Размер текста

en: The Instagram account you are logged into is already connected as a "business" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended).
ru: Аккаунт Instagram, в который вы вошли, уже подключен как "бизнес-аккаунт". Удалите бизнес-аккаунт, если вы хотите подключиться как базовый аккаунт (не рекомендуется).

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
ru: Самый удобный для новичков плагин форм WordPress, позволяющий создавать красивые контактные формы, формы подписки, формы оплаты и многое другое за считанные минуты, а не часы!

en: There has been a problem with your Instagram Feed.
ru: Возникла проблема с вашей лентой Instagram.

en: There was an error creating the folder for storing resized images.
ru: При создании папки для хранения изображений с измененным размером произошла ошибка.

en: There was an error when trying to create the database tables used for resizing images.
ru: При попытке создать таблицы базы данных, используемые для изменения размеров изображений, возникла ошибка.

en: There was an error when trying to create the database tables used to locate feeds.
ru: При попытке создать таблицы базы данных, используемые для размещения лент, возникла ошибка.

en: There's an Issue with an Instagram Feed on Your Website
ru: Проблема с лентой Instagram на вашем сайте

en: This error message is only visible to WordPress admins
ru: Это сообщение об ошибке видно только администраторам WordPress

en: This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Instagram Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Instagram feeds.
ru: Это письмо, отправленное плагином Smash Balloon Instagram Feed на вашем сайте, чтобы предупредить вас, когда возникает проблема с одной из ваших лент Instagram.

en: Thumbnail (150x150)
ru: Миниатюра (150x150)

en: Thursday
ru: Четверг

en: Title:
ru: Название:

en: Try the Pro Demo
ru: Попробуйте Pro

en: Try using the big blue button on the "Configure" tab to reconnect the account and update its permissions.
ru: Попробуйте использовать большую синюю кнопку на вкладке "Конфигурация", чтобы переподключить учетную запись и обновить ее разрешения.

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
ru: Стимулируйте ваших посетителей продвигать вашу марку. Увеличивайте кол-во подписчиков Emal-рассылки и страниц в соцсетях, а также трафик сайта с помощью "вирусных" розыгрышей, конкурсов и прочих акций.

en: Twitter Feed
ru: Twitter-лента

en: Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze.
ru: Отзывы в Twitter - это один из лучших способов добавить на ваш сайт поддающиеся проверке социальные доказательства. Они повышают доверие к вашему бренду, продукту или услуге, отображая отзывы реальных людей на вашем сайте, что помогает конвертировать больше посетителей в клиентов. Наш бесплатный плагин Custom Twitter Feeds позволяет легко отображать твиты на вашем сайте.

en: Type
ru: Тип

en: Upgrade to Pro
ru: Перейдите на версию Pro

en: Use Custom Avatar
ru: Использовать собственный аватар

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Using backup editor method.
ru: Используя метод редактора резервных копий.

en: View Feed and Retry
ru: Просмотр ленты и повторить

en: Visual
ru: Визуально

en: Warning: Clicking this button will permanently delete all Instagram data, including all connected accounts, cached posts, and stored images.
ru: Предупреждение: При нажатии на эту кнопку все данные Instagram, включая все подключенные аккаунты, кэшированные записи и сохраненные изображения, будут удалены навсегда.

en: Wednesday
ru: Среда

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: What are oEmbeds?
ru: Что такое oEmbeds?

en: What will be limited?
ru: Что будет ограничено?

en: Yes
ru: Да

en: You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process.
ru: Вы можете автоматически загружать видео с YouTube в прямом эфире на свой сайт с помощью нашего плагина Feeds For YouTube Pro. Он устраняет все хлопоты, связанные с публикацией видео в прямом эфире на вашем сайте, автоматизируя этот процесс.

en: You can use hashtags on Instagram for so many things; targeted promotions, engaging with your audience, running contests, or just for categorizing posts. Learn more about how you can display Instagram hashtag feeds on your website using the Instagram Feed Pro plugin.
ru: Вы можете использовать хэштеги на Instagram для многих вещей: целевых рекламных акций, взаимодействия с аудиторией, проведения конкурсов или просто для категоризации записей. Узнайте больше о том, как вы можете отображать ленту хэштегов Instagram на своем сайте с помощью плагина Instagram Feed Pro.

en: You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Instagram content inside a pop-up lightbox, rather than sending your visitors away to Instagram.  Learn more about the Instagram Feed Pro lightbox feature.
ru: Вы проделали тяжелую работу по привлечению посетителей на свой сайт, а теперь удерживайте их там, отображая свой контент Instagram во всплывающем окне, а не отправляя посетителей в Instagram. Узнайте больше о функции лайтбокса Instagram Feed Pro.

en: YouTube Feed
ru: YouTube-лента

en: Your Instagram Feed is experiencing an error.
ru: В вашей ленте Instagram произошла ошибка.

en: Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated
ru: Ваша личная учетная запись Instagram Feed требует повторной аутентификации

en: every 12 hours
ru: каждые 12 часов

en: every 30 minutes
ru: каждые 30 минут

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
ru: необходимо установить и активировать для импорта его форм. Хотите, чтобы мы установили и активировали его для вас?

en: plugin Settings page
ru: страница настроек плагина
